once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
boy; son; baby boy; young man
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as (for); for; in the capacity of
simply; merely; only; solely
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to deepen; to heighten; to intensify
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to apologize; to apologise
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to go out and away; to leave
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(fictional) character; character; personality; persona
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to bawl; to cry; to scream
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
request; favour (to ask); wish; please
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
young; youthful; immature; green; low (number); small
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
selection; choice; option
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to aggravate; to complicate; to make worse
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
story; tale; talk; discussion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case