again; once more; a second time
reopening; resumption; restarting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
loveable; very likeable; like very much
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one night; all night; overnight; one evening
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to drop; to let fall; to omit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to be peevish; to sulk; to pout
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)