to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go past; to pass; to pass by
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
lack of expression; blank look (on one's face)
in comparison to; rather than
state of affairs (around you); situation; circumstances
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
is not; am not; are not; isn't it?
same kind (race); homogeneousness
it is not (like that) either
to try and do something; to attempt to do something
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
expressing emotion; drawing facial expressions
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
body; physical system; (the) person
human immunodeficiency virus; HIV
infection; contagion; becoming infected
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
please (give me); please (do for me)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
lively; active; vigorous; animated; brisk
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing