evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
abuse; misuse; perversion
to whomever; to anybody at all
honour; honor; glory; privilege
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
geometric progression; proliferation; multiplying like rats
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to keep an eye on; to take care of
good person; virtuous person
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
income; receipts; revenue
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
out of character; unlike one
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to rise; to swell; to be promoted
to commit a crime; to do evil
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
judging; inspection; examination; investigation; review
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
status; position; method; way; rule; regulation
literally; to the letter; literal
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to break through; to penetrate; to pierce
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to tame (e.g. animal); to domesticate
distrust of (other) human beings
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
excretion; discharge; excrement
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
disgust; hate; repugnance; loathing
unconsciously; unwittingly; unawares
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)