futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be called ...; to be referred to as ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
go that far; to that extent
senior high school; high school
living; life (one's daily existence); livelihood
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
summer vacation; summer holiday
accurate; correct; precise; exact
opening ceremony (of the school term)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
middle of summer; height of summer; midsummer
nonsense; no meaning; meaningless
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
paper width; allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space; binding for calligraphy and paintings
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
nonexistent; not being (there); not having; not
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
invulnerability; immortality; insensibility to pain
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fellow; mutual; companion; comrade
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
is not; am not; are not; isn't it?