reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
with all one's strength; with all one's might
index finger; forefinger; second toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to bend; to turn up; to turn down; to double
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to pick up; to find; to gather
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
in the same way as; just like
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to end; to come to an end; to close; to finish
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
doubt; question; suspicion; dubiousness
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nutritional value; food value
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
littering; (carelessly) tossing away
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter