to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
mistress; kept woman; concubine
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
patriotic feelings; patriotism
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
family; relatives; dependents; household
event; affair; incident; case; plot; trouble
invisibly; secretly; privately
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
to be called ...; to be referred to as ...
terrain; geographical features; topography
offender; criminal; culprit
will; probably; may; I think; surely; I hope
indiscrete; imprudent; unscrupulous
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
but I suppose; it seems; probably; I guess
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
rejection; expulsion; boycott; ostracism
internal conditions; true state of affairs
how should I know?; don't ask me
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to speak; to say; to vocalize
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to betray; to turn traitor to; to double-cross
other people's affairs; somebody else's problem
superior; excellent; brilliant; outstanding
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
he; she; that person; (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to