parent-child relationship
deportation; expulsion from the country
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
testimony; (verbal) evidence
capable person; talented person; human resources; personnel
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
one's family (home) background (environment)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
academic background; academic credentials; academic record
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
precarious situation; precarious state
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
judgment; judgement; divination; judgement
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
for example; for instance; e.g.
to rule; to govern; to administer
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
tendency; trend; inclination
ancestor; forefather; foremother
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(power) transformer; trance; trans
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable