so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
place; spot; address; district; area; one's house; point
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to assault with a sword; to stab at; to slash at
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
conduct; behavior; behaviour
back; rear; background; behind the scenes
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to rush on; to attack; to swoop down on
one thin flat object; one sheet
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
-like; sort of; similar to; resembling
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
handsome man; actor in a love scene
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as usual; as always; as before; as ever; still
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to fight; to exchange blows; to rally