to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
infrared rays; infrared radiation
equipment; device; installation; stage setting
to come to mind; to pop into one's head
matter of time; question of time
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
put; place; leave; do (in preparation)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
going through; going via; going by way of
fully loaded; full load; loaded condition
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to recover; to rally; to improve; to pick up
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
old clothes; secondhand clothing
retainer; attendant; escort
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
serving customers; looking after visitors; reception
celebrity; famous person; public figure; big name
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonetheless; nevertheless
to run around trying to escape; to run from place to place
inheritance; something given or received
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to say no more; to sink into silence
shot; charge; blow; punch; home run; try
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
profitable; worn-out; crumbling
in the same manner as before; the same as always
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
on a routine basis; regularly; habitually
(physical) growth; development
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
miscellaneous goods; general goods; sundries
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on