decorum; propriety; politeness
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
smooth; meticulous; painstaking; detailed
if you think about it; come to think of it
beautiful woman; (a) beauty
to be (in contrast to something that is not the case)
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
perception; intuition; the sixth sense
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
immediately; right away; at once; instantly
since some time ago; for some time; for quite a while
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to loiter around; to wander about
really; truly; indeed; good grief
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
deep in the mountains; mountain recesses
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
practice; practising; training; study
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
explanation; exposition; description; account; caption; legend
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
the person in question; the person themselves; said person
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person