right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
clothing; costume; outfit; garment; dress
hakama; man's formal divided skirt
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
society; public; community; social studies
royal authority; regal power; authority of the king
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
all; entire; whole; altogether
grasp; catch; understanding
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to indicate; to show; to point to
passing the winter; hibernation
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to go to see (something, someone); to visit
show tent; circus tent; freak show
assembly hall; meeting place; venue; grounds
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
show; exhibition; spectacle
of no interest; not interested
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
somehow; how; in what way; why; what kind of
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
hair; fur; wool; down; plumage
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to swoop down upon; to fly down; to alight
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
learning by ear; memory of having heard something before
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
race (of people); type of person
testimony; (verbal) evidence
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be silent; to say nothing
possible; likely; probable