to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to mix; to stir; to scramble; to churn
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
two persons; two people; pair; couple
together (of two people); both (of you, them, etc.)
strength; power; proficiency; ability
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
already; now; no longer; not any more
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to be ready to cry; to be on the point of tears
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
please (give me); please (do for me)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
glittering; sparkling; glistening; twinkling
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
party (political); person who is fond of; fan of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that