(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
clearing one's throat; cough
indicates concession or compromise; indicates permission
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to close one's eyes; to sleep; to rest in peace
thanks to ...; owing to ...; because of ...
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
government office; agency; board
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
button (clothing); push-button
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
quite; very; 10^48; quindecillion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to be needed; to be wanted
clothing; dressing; binding (of a book)
door; gate; opening; title page
to be surprised; to be astonished
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling