since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to overflow; to brim over; to flood
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
moderate; proper; just right
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
criticism; commentary; review
together with; same; both; all; including ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
Pacific needlefish (Strongylura anastomella)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
mochi; (sticky) rice cake
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to become sodden; to swell up; to become lazy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
never mind that; don't worry about that; listen up
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
outward appearance; apparent
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)