he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in that manner; like that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
distant look; faraway look
no concern of mine; nothing to do with me
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
perhaps; likely; probably; I dare say
quarrel; dispute; argument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
above; up; top; summit; surface; before; previous
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
next; secondly; subsequently
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to give directions; to issue instructions
to relax; to feel at home
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building