of course; certainly; naturally
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
regarding; in; to; towards; with regards to
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
at that time; at that moment; then; on that occasion
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
good; OK; all right; fine; very well; will do
to writhe; to squirm; to wriggle
vehement objection; bitter opposition
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
face; looks; vestiges; trace
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
though; notwithstanding; although
affirmation; affirmative (logic)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
arm; skill; efforts; ability
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
pitiful; pathetic; painful to look at
particularly; especially; in particular; expressly