house; residence; family; household; lineage; family name
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
absence; disregard; indifference
that child; that kid; that boy; (arch.) you
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
washing; laundry; relaxing; taking a break
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to go to see (something, someone); to visit
clue; lead; key; handhold; hold
necessities; necessary article; requisite; essentials
various; varied; diverse; all sorts of
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be found; to be discovered
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
throwaway; disposable; single-use
the last moment; the very end
attachment (esp. to things); love; affection
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
competent; suitable; qualified
scene; spectacle; sight; view
surreal; surrealism; shul; schul
hesitation; indecision; vacillation
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to have sex; to bang someone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
approval; agreement; support; favour; favor
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to lie on top of each other; to overlap; to pile up