third day of the month; three days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to repeat; to do something over again
to lock up; to shut up; to imprison
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
won't; hasn't; isn't; won't you
later on; subsequently; by and by; after a while
fingertip; finger; toe tip; toe
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
above; up; top; summit; surface; before; previous
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
each time; always; often; thank you for your continued patronage
like this; this sort; this way
ceremony; rite; ritual; service
to show signs of ...; to have the appearance of ...
the other day; a few days ago
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fourth day of the month; four days
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
really; truly; indeed; good grief
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
then; in that case; considering; if that is the case; if so
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to understand from experience
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to begin to fall (rain, etc.)