cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to chase; to run after; to pursue
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
jumping to a wrong conclusion
to apologize; to apologise
rope; cord; policeman's rope
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
though; although; be that as it may; nonetheless
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
free (of charge); gratuitous
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
human being; human; person; character (of a person)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh my god; how; what the; incredible
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
pretext; history; past; according to ...; ... says
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
deep in the mountains; mountain recesses
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...