mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes?; no?; isn't it?; is it?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
while; during; performed in this condition
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
surely; certainly; without doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
with these words; while saying
feeling; sense; impression
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to paste; to stick; to affix; to station; to post
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
hair on the back of one's head
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
tips of one's hair; hair ends
straight-cut bangs (hairstyle)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
refined; genteel; graceful; decent
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!