inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fingertip; finger; toe tip; toe
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to put one's strength into
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go along; to walk along; to follow
to separate; to part; to divide; to keep apart
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
feeling; sense; impression
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
beginning; outset; first; onset
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heh heh heh; tee-hee; giggle
by means of; due to; because of; according to
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
paper scoop used in goldfish scooping
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...