diligently; assiduously; industriously; beavering away
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
in; on; at (place); as for; regarding
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
considerable; great; important; significant; a big deal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sunlight; rays of the Sun
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to end; to come to an end; to close; to finish
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
declining; refusal; rejection; announcement; notice
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
discouraged; dispirited; despondent
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to intend; to be sure that
woman; female; feminine gender
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
at once; immediately; right now
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
bag; satchel; briefcase; basket
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
too; also; still; as before; even so; either way
the clouds look menacing; things don't look good
just as one thought; as usual; sure enough
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in succession; one by one
in comparison to; rather than
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner