jpdb beta

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

Nagano prefecture (Chūbu area)

2

high rice field; very fertile rice field

29

city

8

Nagano (city, prefecture)

8

Shinkansen; bullet train

6

platform; home; home base; home plate

2

already; too late

22

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

5

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

6

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

2

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

3

heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored

1

one year; some time ago

5

employer

1

birthday party

5

stand; stall; booth; kiosk; store

1

bento; Japanese box lunch

4

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

3

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

6

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

all present; all concerned; all of us

62

to gather; to collect; to assemble

19

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

6

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

3

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

5

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

3

setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

11

in that way; thus; so; so?

77

let me see; well; errr ...; uhh ...

19

it is not (like that) either

11

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

5

to come back

6

to look away; to avert one's eyes

8

indicates question

17

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

8

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

8

eleven o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

9

during the morning

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

3

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

2