imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
with a friendly grin; smilingly
towards; against; regarding; in contrast with
somehow; for some reason; without knowing why
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
not caring; not giving a damn
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
and; thereupon; because of that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at once; immediately; without delay; promptly
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to be called ...; to be referred to as ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
request; favour (to ask); wish; please