jpdb beta

to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak

1

while; even though; despite

13

kitchen; galley; (Internet) troll

11

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

12

hard struggle; strenuous effort

1

apologetic

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

7

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

8

refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)

1

method; process; manner; way; means; technique

3

labor; labour; exertion; diligent service

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5

how long; how much; to what extent

8

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

9

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

6

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

great difference; big difference; wide margin

1

evening meal

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

18

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

27

help; aid; assistance

1

honorific/polite/humble prefix

13

mother-in-law; foster mother; step mother

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

16

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

5

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

5

parent-in-law; parents-in-law

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

7

young couple

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

south district

3

residential area

2

to live; to get along; to spend (time)

6

to show up; to appear; to turn up

6

short of hands

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

8

green; greenery (esp. fresh verdure)

2

branch office; agency; sub-branch

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

7

(at the) peak of mischievousness; little demon (of children)

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

grandmother

7

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

2