jpdb beta

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

world; society; people; the public

1

chickenpox; chicken pox

1

mumps; epidemic parotitis

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

pity; compassion; mercy

1

to age; to become old

1

(in) her way; peculiar to her

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

2

will not do; do not; does not

2

(in spite of) being old enough to know better

1

stress

1

may; might; perhaps; may be; possibly

6

all the more; still more

1

reason; logic; sense; natural way of things

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

well; now; then

1

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

4

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

New Year's card

2

this year

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

1

lacquering; lacquer ware

1

library; book collection; paperback book

1

bundle; bunch; sheaf

2

siren

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

west

1

saliva; spit; sputum

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

fool; idiot; simpleton

3

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

Kumamoto (city, prefecture)

1

number; number plate; license plate

1

(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)

1

(with a) start; fright; alarm

1

trembling from fear; trembling all over

1

selfish; self-centred; egotistical

1

discipline; training; teaching manners

1

unjust; inhuman

1

fabrication; lie; fiction

1

to grab at; to grasp at; to clutch at

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1