jpdb beta

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

4

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

interference with a public servant in the execution of his or her duties

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

7

one night; one evening; all night; overnight

5

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

intermission

1

life span

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to be rejuvenated; to feel young again

1

young female rice planter; young girl

16

rare; uncommon

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

long; (for a) long time

1

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

2

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

4

to worry oneself sick

1

water outlet; tap; faucet

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

7

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

7

whisky; whiskey

2

to taste; to try (food or drink)

2

intimacy; friendship; familiarity

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

5

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

store interior; inside of a shop

1

ambush; lying in wait for an ambush

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

alcohol; sake

20

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

1

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

smile

1

deep emotion; impression; inspiration

1

left arm; left-handed (baseball pitcher)

8

to grumble; to complain

3

sour look; surly face; pout

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

1

of course; certainly; naturally

1

reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

to hide; to keep to oneself

3