counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
well then ...; in that situation; in which case
putting life into; animating; cheering up
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
feeling; sensitivity; emotion
to break into song; to burst into song; to begin singing
singing voice; (sound of) singing
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
don't you think?; indicates question
if it is the case that ...
accurate; correct; precise; exact
grasp; catch; understanding
had better ...; had better not ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
fortunately; luckily; thankfully
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
beginning of next week (usu. Monday); early next week
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
study group; study meeting
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(within) the (Tokyo) metropolitan area
multi-floor building; multi-storey building; bill
to face; to go towards; to head towards
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
periodic; regular; routine