to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
awkward; uncomfortable; embarrassing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to collect; to assemble; to gather
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come; come now
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
stage; step; level; rank; order; stairs
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
potentiality; likelihood; possibility; availability
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
very interesting; of great interest
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
at once; immediately; without delay; promptly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
regret; repentance; remorse
the person in question; the person themselves; said person
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of