to turn on one's heel; to turn back; to return
movement; move; motion; trend; development; change
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
formal; strict; ceremonious; stiff
suits for gentlemen; menswear
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
and; and then; thus; and now; and finally
surroundings; environs; circumference
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tone (of voice); manner of talking
to ask a question; to begin to ask a question
that child; that kid; that boy; (arch.) you
silence (not speaking); muteness
to nod; to bow one's head in assent; to agree
regretful; sorrowful; bitter; contrition
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
is that so? (generally rhetorical)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)