ceiling; ceiling price; (price) ceiling
somehow; how; in what way; why; what kind of
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
house (e.g. of Tokugawa); family
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
casual; unconcerned; nonchalant
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
light; faint; pale; fleeting
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
ceremony; rite; ritual; service
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to feel hot; to flush; to burn
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
of course; certainly; naturally
consequence; outcome; result; blame
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
such; like that; in that way
shameless; infamous; disgraceful
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
immediately; right away; at once; instantly
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations