light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to sigh; to breathe a sigh
myself; yourself; I; me; you
both hands; both arms; ten
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
simply; merely; only; solely
contract; compact; agreement
have no choice; there is nothing but; no more than
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be (in contrast to something that is not the case)
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to; for; in order to; for; as for; regarding
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
related to; in relation to; as far as ... is concerned
Dragon King; promoted rook
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
various countries; various regions; various provinces
to make one's name well known; to gain much fame
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to take back; to regain; to get back; to recover
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
now; soon; already; yet; further; more