to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
while; during (the time when)
this way; this direction; here; this (one); I; me
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
such; like that; that sort of; very
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
cardinal (Catholic church)
and; and then; thus; and now; and finally
spirit world; underworld; the next world
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in the same way as; just like
cannot be undone; can't be recovered from
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
fury; frenzy; madness; wildness
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stay (at); to stop (at)
perhaps; likely; probably; I dare say
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
silence; being silent; quiet; reticence; inaction