everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unmatched (unparalleled) accuracy
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
to shoot out (lights, window, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
originally; by nature; from the start
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
arm; skill; efforts; ability
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
the three character styles: square and semicursive and grass
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
reaching; attaining; arrival
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
on a stage; on a platform; on an altar
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)