to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to lend; to loan; to rent out; to hire out
thigh; buttocks; arse; ass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soft; tender; gentle; mild; informal; light
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
is that so? (generally rhetorical)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
partly open; in half bloom
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to jerk; to wiggle; to twitch
considerable; great; important; significant; a big deal
never mind!; don't worry about it
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
whole; entirety; whatever (is the matter)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
root; joint; base; crotch
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to smell; to smell of; to have a smell
in the meanwhile; during the time
inattention; absent-mindedness
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
because of; owing to; due to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
willingly; voluntarily; on one's own accord
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about