how long; how much; to what extent
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to that extent; to that degree; so much; so
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be seen from the point of view of an onlooker
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
senior high school student
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
self-confidence; confidence (in oneself)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
historical play; period drama
great swordsman; master fencer
to cut into (a conversation); to interject
victory or defeat; match; contest; game
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
sentence-ending particle expressing doubt
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Ookawa Hashizou (1929.4.9-1984.12.7)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
movement; move; motion; trend; development; change
pure; true; genuine; unmixed
lot area; site area; plottage; lot size
school building; schoolhouse
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game