two persons; two people; pair; couple
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix
thought; imagination; mind; desire; wish; love
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
Oobayashi Nobuhiko (1938.1-)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
transfer student; student changing schools
in the mountains; among the mountains
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
shot; charge; blow; punch; home run; try
be considered; be deemed; be thought to be
substitution; replacement; shifting; change
third day of the month; three days
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
morning; breakfast; (arch.) next morning
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
again; once more; a second time
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
nodding off (while sitting); dozing
actually; really; truly; in practice; practically
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
expertise; experience; knowledge
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
living; life (one's daily existence); livelihood
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
scenery; scene; landscape
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain