crumpled; wrinkled; crinkled; creased
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
to paint (draw) a picture
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
great hurry; great haste; rush
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
men's bath; men's section in a public bath
laptop (computer); notebook (computer)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
emotion; feeling; feelings; sentiment
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
middle stage; middle phase; middle game; midfield
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
for dear life; barely escaping alive
to run away; to flee; to make off; to start to run away
whole; entirety; whatever (is the matter)
through; throughout; through (the good offices of); by way of