course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to see through; to see the true nature of something
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stock (of goods); reserve; supply
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shelf; ledge; rack; trellis
look of amazement; looking dumbfounded
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
apartment with one bedroom and a kitchen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
toilet; restroom; bathroom; lavatory
together; at the same time; same; identical
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to fold up; to fold into layers
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
largish; biggish; a little bit larger
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
digital versatile disc; DVD
figure; form; figurine; model figure; figure skating