(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
everyone; everybody; all; everything; all
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by any standard; (not) even as flattery
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
after this; henceforth; henceforward; from now on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
arm; skill; efforts; ability
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shape; form; appearance; state; situation; suitable
fellow; guy; thing; object; he; she
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to drop; to let fall; to omit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
seriousness; earnestness; truth; sanctity
being dead drunk; drunken stupor
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
figure of a person; figures of people; shadow of a person
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle