rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
scary; frightening; eerie; dreadful
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
may; might; perhaps; may be; possibly
to refer to; to use as reference
to be called ...; to be referred to as ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
place; room; margin; scope
of course; certainly; naturally
after all; because; but; even; too; as well
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
adds force or indicates command
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
human being; human; person; character (of a person)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
actually; really; truly; in practice; practically
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stickiness; gumminess; sticky material; clay
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
together (with); at the same time; in a lump
order (for an item); request; demand; condition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
danger; peril; hazard; risk
go that far; to that extent
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
in that way; thus; so; so?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
beyond this point; from now on; after this
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...