very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
adds force or indicates command
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to resound; to echo; to reverberate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
like; similar to; as with; in the same way
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(set of) facial features; looks
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(abstract) symbol; emblem; representation
inside; interior; among; within; middle; center; during
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
let me see; well; errr ...; uhh ...
everyone; everybody; all; everything; all
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be silent; to say nothing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
all present; all concerned; all of us
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
true character; true heart; true spirit
to take back; to regain; to get back; to recover
respect and affection; love and respect
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nothing; naught; nought; un-; non-
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to dance (orig. a hopping dance)