to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
response; reply; answer; defence; defense
resignation; acceptance; consolation
to feel; to sense; to experience
myself; yourself; I; me; you
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
honorific/polite/humble prefix
composed expression; clear face
while; during; while; although; all; both
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
innermost depths of one's heart
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
how; in what way; by what means
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
destruction; disruption; (application) crash
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
father; dad; husband; you; he
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest