spell (that restricts one's movements); binding spell
troublesome; annoying; complicated
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
coercion; extortion; compulsion; force
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to subsist; to keep on living
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
determination; conviction
decision; determination; resolution
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
wagashi; traditional Japanese confectionery
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
family; relatives; dependents; household
mission; errand; task; duty; obligation
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to make a display of; to show off; to flaunt
dubious; puzzled; suspicious
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
springy (texture); doughy; elastic
inside; interior; among; within; middle; center; during
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
please; somehow or other; one way or another
resignation (from a position)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to take pains (doing something); to take great care
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely