the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
clanging; empty; deserted
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
recently; lately; these days; nearest; closest
to that extent; to that degree; so much; so
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
whispering; murmuring; subdued
feel (of a material); texture
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to pick up; to find; to gather
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
contents; content; substance; matter; detail; import
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
suddenly; all of a sudden
to rush on; to attack; to swoop down on
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production