green; greenery (esp. fresh verdure)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(many) trees; every tree; all kinds of trees
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
this sort of; this kind of; like this; such
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
like; similar to; as with; in the same way
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
opposite; reverse; contrary
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)