those (near the second person)
jelly beans; jellybeans; jelly bean; jellybean
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
perhaps; likely; probably; I dare say
genuine article; real thing; real deal
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
aroma; fragrance; scent; smell
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
assistance; help; helper; babe; chick; broad
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
at that time; at that moment; then; on that occasion
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to negotiate; to settle a matter; to arrange
ceremony; celebration; law code
administration of an estate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
selling off; disposal by sale; sale