remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
explanation; commentary; exposition; elucidation
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
origin; beginning; source; rise
as (for); for; in the capacity of
number of articles; quantity
to relax; to make oneself comfortable
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
common saying; popular version; folklore; tradition
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to spread; to be propagated
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
topic; subject; much talked about; topical; in the news
bento; Japanese box lunch
older brother; elder brother
older brother; elder brother
drawing; picture; diagram; sight; scene
derailment; digression; deviation
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
seems to be; appears to have; supposed to be
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
I see; that's right; indeed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher