left arm; left-handed (baseball pitcher)
biting; gnawing; in constant pain; irritated
letter; missive; note; mail
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
letters-to-the-editor column; readers' section; space for correspondence, messages, etc.
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
autograph; signature; sign; signal; indication
elementary school student; primary school student; grade school student
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
famous scene (e.g. in a movie or play)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(addressee's) name; (recipient's) name and address
address (e.g. of house); residence; domicile
larger section (of village)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
question; inquiry; enquiry